Jeg må bede Dem vende tilbage til Deres pladser, spænde Dem fast og blive siddende, indtil "fasten seatbelt"-skiltet slukker.
Dobili smo izveštaj koji se odnosi na turbolencije ispred nas. Molim vas vratite se u vaša sedišta i vežite pojaseve. Ostanite tako do sledeæeg obaveštenja.
Indtil da må jeg bede Dem om Deres hundetegn.
Do tada, moram da zatražim vaše liène oznake.
Jeg vil bede Dem om en tjeneste.
Želim vas zapravo pitati za uslugu.
Jeg må bede Dem om at gå øjeblikkelig.
Морам вас замолити да одмах одете.
Mr. Miller, jeg må bede Dem tage armene udenfor køretøjet.
g. Miller... Zamoliæu vas da izvadite ruke van vozila.
Jeg skal nok bede dem om at gå.
OK, reæi æu im da idu.
Man skal bare se problemerne i øjnene, og bede dem skrubbe af.
Samo pogledam haos u oèi i kažem mu da odjebe.
Så skal du ikke bede dem kigge efter.
I kada to kažu, ne ide se da gledaš.
Og jeg vil bede dem tage sig tid til at prøve at forstå...
I zamolio bi ih da pokušaju razumeti...
Jeg må bede Dem komme herhen, frøken guvernante.
Moram vas zamoliti da doðete ovdje, gospoðice Guvernanta.
Så du kunne bede dem udgive min bog.
Da bi mogao da im kažeš da objave moju knjigu.
Kan jeg bede Dem gøre mig verdens største tjeneste?
Могу ли да вас замолим за највећу услугу на свету? Шта?
Jeg må bede Dem om at gå væk.
Moram vas zamoliti da se odmaknete.
Jeg har en ren uniform med, som jeg vil bede Dem om at tage på.
Imam uniformu, cistu uniformu. Trebalo bi da je obucete.
Vil du ringe til nogle venner, og bede dem om at bede for ham?
Hoæete li pozvati neke prijatelje i zamoliti ih da mole za njega?
Han så sin moder i et andet rum ringe til sine venner, og bede dem om at bede for os, alt imens han blev opereret.
Vidio je svoju majku, na drugoj strani kako zove prijatelje, tražeæi ih da mole za nas. Sve to, dok je bio na operaciji.
Så er det et stort offer, jeg må bede Dem bringe.
Онда можда од вас много тражим.
Men jeg kan ikke bede Dem tage tilbage dertil.
Ali u redu je, ne mogu da tražim da se vratite tamo.
Jeg vil bare bede Dem give Deres chef en besked
Želim da prenesete poruku vašem šefu.
Men hvordan kan vi bede dem forsvare et system, der ikke beskytter os?
Ali ne možemo da tražimo da štite sistem koji ne štiti nas.
Jeg må bede Dem om at gå udenfor.
Molim vas, doðite. Moram vas zamoliti da izaðete.
Men hvis jeg var dig, ville jeg bede dem om at stikke det skråt op.
На твом месту би одбио тај посао.
Vi vil bede Dem komme til vores landsby, Goto.
Želimo da vas zamolimo da doðete u naše selo, u Goto.
Medmindre De siger, hvem der har sendt Dem, må jeg bede Dem gå.
Ako mi ne kažete ko vas je poslao, moraæete da odete.
Mrs. Bow, min mand og jeg vil gerne bede Dem gå nu.
Гђо Бов, мој муж и ја желели би да одете.
Den ultimative bemyndigelse af kunder er at bede dem om ikke at købe.
Najbolji način ohrabrivanja mušterija jeste reći im da ne kupuju.
Så alle fik en konvolut med alle pengene for eksperimentet, og vi fortalte dem, at til slut ville vi bede dem om at betale os de penge tilbage som de ikke tjente.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
Og en Mand, som var lam fra Moders Liv af, blev båren frem; ham satte de daglig ved den Dør til Helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse.
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
1.2334880828857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram vas zamoliti da se maknete. 